Précédent

Ensemble 13652

PRÉSENTATION

Type

Ensemble

Auteur

Habert François (1510 ±5 years-1561 to 1600)

Auteurs traduits

Ausone (circa 310 BCE-circa 395 BCE)

[Sept sages de Grèce]

Titre

Les dicts des sept Sages de Grece, traduicts en rythme Françoise

Langue

Français

Genres

Quatrain (Vers)

Huitain (Vers)

Commentaire

Habert traduit en un quatrain français chacun des dits d'après la traduction latine d'Ausone (dont le premier vers est préalablement indiqué). Ce quatrain est suivi d'une "épigramme" qui commente et amplifie la traduction. Il s'agit toujours d'un huitain.

Statut fiche

Terminé

ATTESTATIONS (3 éditions)

Œuvre principale dans Habert François, Les Dicts des sept sages de Grece, Traduicts de Grec en vers Latins par le ..., Lyon, Poncet George, 1550, p. 7-31

Œuvre principale dans Habert François, Les Dicts des sept sages de Grece. Traduicts de Grec en vers Latins par le ..., Lyon, Poncet George, 1554, p. 7-31

Œuvre principale dans Habert François, Les Dicts de sept sages de Grece, Traduicts de Grec en Vers Latins, par le ..., Paris, Le Clerc Antoine, 1549, f. a4 r° - c6 v°

POUR CITER CETTE FICHE

fr_FR

fr_FR

Claire Sicard et Pascal Joubaud, Notice Texte 13652, Scripta Manent, état du : 04 avril 2023